Di seguito potete trovare la traduzione in inglese
Below you can find english translation
Tradizione di Carta e oltre è la realizzazione di borse di varie forme e colori sfruttando per lo più la carta dei diversi quotidiani disponibili, mantenendola al naturale e colorando solo qualche dettaglio o inserto.
In questo caso, considerata la stagione invernale e sfatando il luogo comune che il materiale si presti solo per gli accessori della bella stagione, abbiamo pensato di unire in un gioco di intrecci carta e lana; quest’ultima è scelta appositamente in un filato grosso paragonabile in spessore a quello delle cannucce di carta misura standard.
Il medesimo spessore del filo di lana e delle cannucce di carta consente di intrecciare a due tessitori di diverso materiale ottenendo una trama uniforme e compatta.
In questo caso la tecnica è quella dell’intreccio in diagonale nel quale la sequenza dei passaggi risponde a precise regole riferite innanzitutto al numero dei montanti che deve essere un multiplo di tre più due. La lavorazione prevede che i due tessitori, l’uno di lana l’altro di carta, passino in modo alternato su un montante e poi su due insieme. Il ritmo ripetuto di questi passaggi evidenzia via via il disegno in diagonale.
Bags for every season – paper and wool
One of ours traditions is to realize bags with different shapes and colors taking profit by newspapers but keeping them natural. In some cases we add inserts or details and considering the winter season, we debunk the common belief that the material can be used only to create accessories for the summer; so we decided to combine paper and wool and this last material has the same thickness of a standard straw.
This allows us to interweave two different materials in a uniform and compact weave. In this case the technique that we are going to use is the “diagonal”, with a number of pillars that is a multiple of three+two.
The two weavers, one made of wool and the other made of paper, must pass once on a pillar then another time on the two pillars together. This way of weaving allows us to realize the diagonal scheme.
