Di seguito potete trovare la traduzione in inglese
Below you can find english translation
Carta e oltre: la carta trasformata con processi di piegatura, filatura e soprattutto intreccio … non è più un supporto per imprimere parole, frasi e concetti ma un nuovo oggetto che decora, arreda, contiene altri oggetti.
Un incanto continuo per le tante metamorfosi di un materiale unico che con pochi studiati gesti cambia forma, natura, destinazione d’uso.
Un augurio di cuore a tutti coloro che hanno già scoperto questa forma di artigianato e a tutti coloro che lo faranno durante questo anno.
In ogni caso, che sia carta o altro materiale, l’augurio è che ciascuno, al termine della propria personale ricerca, possa trovare quell’attività che gli è più congeniale per svilupparla al meglio traendone sempre una soddisfazione crescente.
Buon anno!
Carla e Teresa
Carta e oltre” : the paper is transformed with processes of folding, spinning and weaving. It’s not just a support for imparting words, phrases and concepts but a new object that decorates, furnishes, and contains other objects. A continual delight for the many metamorphoses of a single material that, with a few gestures changes shape, nature and use.
A heartfelt good wishes to all those who have already discovered this form of craft and to all those who will do during this year.
In any case, whether paper or other material, the hope is that each of you, at the end of a personal research, may find the activity that is more congenial to develop this labor with a drawing satisfaction.
Happy new year
Carla e Teresa
